Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik sinkroniziranog plivanja

diplomski rad

• Naslov (engleski): English-Croatian and Croatian-English dictionary of synchronized swimming
• Autor: Adriana Cvitić
• Mentor: Darija Omrčen (mentor)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Kineziološki fakultet; Zagreb
• Datum i država obrane: 2017-09-15, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: DRUŠTVENE ZNANOSTI; Kineziologija

Sažetak

Cilj je ovog rada bio sastaviti englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik stručnog nazivlja iz sinkroniziranog plivanja. Rad obuhvaća opće i stručne izraze koji se susreću u tom sportu. Rad je podijeljen u dvije cjeline: englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik, a prijevodni su ekvivalenti naziva u oba jezika usklađeni s obzirom na njihovu komunikacijsku vrijednost. Takav rječnik ima stručnu primjenu, i to prvenstveno u edukaciji, s obzirom na to da sadrži stručnu terminologiju jedne sportske discipline, a isto tako i praktičnu primjenu, odnosno namijenjen je za korištenje široj populaciji ili, drugim riječima, svakome tko želi saznati nešto više o sinkroniziranom plivanju.

Sažetak (engleski)

The goal of this paper was to compile an English-Croatian and a Croatian-English dictionary of technnical terms in synchronized swimming. The dictionary contains both the general and the technical terms concerning the sport in question.. This paper is divided into two parts: the English-Croatian and the Crotian-English dictionary, and the translation counterparts of terms in both languages were coordinated according to their communicative value. This kind of dictionary can be used primarly in education given that it contains technical terminology of one particular sport, and on other hand, it is also intended for usage by all who are interested in learning more about synchronized swimming.

• Ključne riječi: terminologija; engleski jezik; hrvatski jezik; prijevodni ekvivalenti; sport; sinkronizirano plivanje
• Ključne riječi (engleski): terminology; English language; Croatian language; translation equivalents; sport; synchronized swimming
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:117:633002
• Studijski program: Naziv: Kineziologija; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: integrirani preddiplomski i diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar / magistra kineziologije (mag.cin.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2018-01-10 12:32:08